फ़्रांसीसी और बेल्जियम के खरीदार यूरिनॉयर को कैसे निर्दिष्ट करते हैं

फ़्रांसीसी और बेल्जियम के खरीदार यूरिनॉयर को कैसे निर्दिष्ट करते हैं

किंगडोइर सेनेटरी वेयर ज्ञान · मूत्रालय

फ़्रेंच और बेल्जियन खरीदार कैटलॉग पृष्ठ के बजाय तकनीकी शीट से काम करते हैं, और जो दस्तावेज़ पूछताछ में जीतता है वह वह है जो बिंदु दर बिंदु उनकी शीट का उत्तर देता है। उत्पाद को यूरिनॉयर कहा जाता है, ड्राइंग को मिलीमीटर में आयाम दिया जाता है, और विनिर्देश आमतौर पर क्रमांकित रेखाओं के साथ एक लिखित शेड्यूल के रूप में आता है। एक परमूत्रालयइन बाज़ारों के लिए ऑर्डर देने पर प्रतिक्रिया का आकलन इस आधार पर किया जाता है कि इसे कितनी आसानी से उस शेड्यूल में शामिल किया जा सकता है।

ये बाज़ार जिस दस्तावेज़ शैली की अपेक्षा करते हैं

एक फ़्रेंच या बेल्जियम विनिर्देश आम तौर पर विशेषताओं की एक क्रमांकित सूची है: आयाम, सामग्री, फिनिश, फ्लश वॉल्यूम, फिक्सिंग विधि, और वह मानक जिसके विरुद्ध उत्पाद का मूल्यांकन किया जाता है। खरीदार चाहता है कि प्रत्येक पंक्ति का उत्तर उसी क्रम में, फ्रेंच में, आकृति और उसकी इकाई के साथ, और उस दस्तावेज़ के संदर्भ के साथ दिया जाए जो इसका समर्थन करता है। एक प्रतिक्रिया जो पैराग्राफ में उत्पाद का वर्णन करती है और खरीदार को आंकड़े निकालने के लिए छोड़ देती है वह एक प्रतिक्रिया है जो दायर की जाती है। यही तर्क इंस्टॉलेशन शीट पर भी लागू होता है, क्योंकि साइट पर इंस्टॉलर फ्रेंच शीट पढ़ता है, अंग्रेजी नहीं, और जो टेम्प्लेट गलत भाषा में आता है वह एक टेम्प्लेट होता है जिसे एक अनुमान से बदल दिया जाता है।

जहां फ्रांसीसी और बेल्जियम के आदेश गलत हो जाते हैं

सबसे आम विफलता एक तकनीकी उत्तर है जो सार में सही है और रूप में अनुपयोगी है: आंकड़े मौजूद हैं, लेकिन वे क्रमांकित रेखाओं के सामने सेट करने के बजाय एक प्रस्ताव के माध्यम से फैले हुए हैं। दूसरी भाषा है, जो इन बाजारों में शिष्टाचार नहीं है बल्कि वितरण का हिस्सा है, क्योंकि शीट परियोजना के साथ दायर की जाती है और उन लोगों द्वारा पढ़ी जाती है जिन्होंने पूछताछ नहीं लिखी है। तीसरा एक प्रमाणपत्र है जो एक परिवार को कवर करता है जबकि अनुसूची में एक मॉडल का नाम होता है। खरीदार के स्वयं के शेड्यूल के आकार में प्रस्ताव का पुनर्निर्माण करके इन तीनों का उत्तर दिया जाता है। एदीवार पर लगा मूत्रालयइस तरह से उद्धृत करने में वही प्रयास होता है जो शिथिल रूप से उद्धृत किया जाता है और कहीं अधिक बार रूपांतरित होता है।

संक्षेप में:खरीदार के क्रमांकित शेड्यूल का उत्तर पंक्ति दर पंक्ति, फ्रेंच में, मिलीमीटर और लीटर के आंकड़ों के साथ दें। उत्तर का रूप इन बाज़ारों में जो खरीदा जा रहा है उसका हिस्सा है।

उत्तर देने से पहले क्या तैयारी करें?

एक विशिष्ट शेड्यूल के समान क्रम में एक फ्रेंच तकनीकी शीट तैयार करें, जिसमें प्रत्येक दावे के सामने मानक और सहायक दस्तावेज का नाम दिया गया हो, और किसी भी विनिर्देश के लिए एक रंग का नमूना तैयार रखें, जहां फिनिश को बताए जाने के बजाय चुना गया हो। पुष्टि करें कि परियोजना के लिए किस राष्ट्रीय प्रमाणन चिह्न की आवश्यकता है, क्योंकि दोनों बाज़ारों के बीच आवश्यकताएँ भिन्न होती हैं और एक चिह्न जो एक पूछताछ को संतुष्ट करता है वह अगले को संतुष्ट नहीं कर सकता है। जहां कमरे को हाथ धोने की भी जरूरत है, एवॉश बेसिन के साथ मूत्रालयशेड्यूल का उत्तर दो के बजाय एक पंक्ति में देता है, यही कारण है कि अक्सर एक कॉम्पैक्ट फ्रेंच वॉशरूम में एक संयुक्त इकाई जीतती है।

फ़्रेंच और बेल्जियन खरीदार एक क्रमांकित तकनीकी अनुसूची से निर्दिष्ट करते हैं, इसलिए उत्तर को फ्रेंच में प्रत्येक पंक्ति को मिलीमीटर और लीटर में आंकड़ों के साथ, साथ ही प्रत्येक दावे का समर्थन करने वाले दस्तावेज़ के साथ संबोधित करना होगा।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न